1 00:00:00,210 --> 00:00:05,760 Altyazılar patlayıcıskull tarafından - www.OpenSubtitles.org Ameneon tarafından ayarlamalar ve doğrulama 2 00:03:07,810 --> 00:03:09,350 Üzgünüm geciktim. 3 00:03:09,390 --> 00:03:12,890 Fotokopi makinesiyle biraz sorun yaşadım. 4 00:03:12,940 --> 00:03:15,980 - Bir süredir buradayız. - Doğru, özür dilerim. 5 00:03:16,270 --> 00:03:20,140 Ben Anita'yım. Ben de senin gibi burada yeniyim. 6 00:03:20,190 --> 00:03:24,480 Phys Ed'i öğretiyorum. ben de sınıf öğretmeniniz olarak dolduracaksınız. 7 00:03:24,770 --> 00:03:26,770 Bil diye söylüyorum. 8 00:03:26,810 --> 00:03:32,140 Kendinizi tanıtmanızı öneririm adınız ve eğlenceli bir bilgiyle. 9 00:03:32,190 --> 00:03:35,390 Böylece birbirimizi tanıyabiliriz. 10 00:03:35,440 --> 00:03:36,770 Önce sen gidebilirsin. 11 00:03:36,810 --> 00:03:42,100 Benim adım Nora. Hakkımda eğlenceli bir gerçek... 12 00:03:42,140 --> 00:03:44,560 Her yıl makyaja 20.000 dolar harcıyorum. 13 00:03:45,690 --> 00:03:48,310 Benim adım Amalie. 14 00:03:48,350 --> 00:03:52,140 Üçgen oynamakta gerçekten iyiyim. 15 00:03:52,190 --> 00:03:55,890 Louise. Bu okula başvurmadım. 16 00:03:56,640 --> 00:03:58,930 Meryem. Dondurmayı severim. 17 00:03:58,980 --> 00:04:02,430 Pernille. Bütün piercinglerimi kendim yaptım. 18 00:04:02,480 --> 00:04:04,600 Ben Mina'yım. Dört yıldır yoga yapıyorum. 19 00:04:04,980 --> 00:04:09,390 Ben Truls'um. Soğan doğramak beni ağlatıyor. 20 00:04:09,440 --> 00:04:11,980 Benim adım Robin. 21 00:04:12,020 --> 00:04:15,100 sabırsızlıkla bekliyorum seni daha iyi tanımak için. 22 00:04:17,890 --> 00:04:20,440 Ben Markus'um. Büyük bir aletim var. 23 00:04:23,600 --> 00:04:25,560 Tamam aşkım. 24 00:04:25,600 --> 00:04:28,310 Tamam, sanırım yapmalıyız... 25 00:04:28,350 --> 00:04:30,980 Üzgünüm, kısa bir hafızam var. 26 00:04:31,020 --> 00:04:34,020 - Adın neydi? - Anita. 27 00:04:34,060 --> 00:04:36,060 Senin eğlenceli gerçeğin ne? 28 00:04:37,890 --> 00:04:39,850 Tamam aşkım. 29 00:04:39,890 --> 00:04:42,140 Benim adım Anita. 30 00:04:42,190 --> 00:04:44,600 Ve jimnastik yapıyordum. 31 00:04:46,770 --> 00:04:51,310 Size bir tur verilecek, okulu tanımak için. 32 00:04:51,350 --> 00:04:54,600 Benimle gelebilirsin. Sanırım senin için hazırlar. 33 00:04:55,310 --> 00:04:59,890 Bugün Hasse'nin doğum günü yaşasın, yaşasın, yaşasın 34 00:04:59,940 --> 00:05:03,730 Hediye alacağı kesin Onun arzuladığı 35 00:05:04,100 --> 00:05:09,560 Çok güzel bir çikolatayla Ve ayrıca kekler 36 00:05:09,600 --> 00:05:11,190 Doğum günün kutlu olsun. 37 00:05:11,230 --> 00:05:13,640 - İçeri gelin. - Teşekkürler baba. 38 00:05:13,690 --> 00:05:14,850 MERHABA. 39 00:05:15,690 --> 00:05:19,270 - Annem evi satıyor. - Gerçekten mi? Bunu bilmiyordum. 40 00:05:19,310 --> 00:05:21,980 Bir daire alıyor şehre daha yakın. 41 00:05:22,020 --> 00:05:26,890 - O büyük evde biraz yalnızlık var. - Elbette. 42 00:05:26,940 --> 00:05:30,640 Tuhaf olacak ziyaret edememek. 43 00:05:30,690 --> 00:05:34,940 Bütün çocukluğumuzun geçtiği yer. 44 00:05:34,980 --> 00:05:38,310 - Bütün anılar. - Tuhaf olacak. 45 00:05:38,350 --> 00:05:41,060 - Mai-Britt için güzel olacak. - Evet. 46 00:05:42,140 --> 00:05:44,890 Ve sen? Nasıl gidiyor? 47 00:05:44,940 --> 00:05:48,020 Benimle? İyi gidiyor. 48 00:05:48,060 --> 00:05:51,230 Gerçekten hoş görünüyorsun kirpik uzantıları ile. 49 00:05:52,140 --> 00:05:54,560 Sana yakışıyor. 50 00:05:54,600 --> 00:05:57,600 - İyiyim. - Öğretmenlik mi yapıyorsun? 51 00:05:57,640 --> 00:06:01,100 - Bu çok heyecan verici. - Bir hafta oldu. 52 00:06:01,140 --> 00:06:03,230 Ne kadar süreceğini göreceğiz. 53 00:06:04,230 --> 00:06:05,980 Evet. Göreceğiz. 54 00:06:06,020 --> 00:06:08,810 - Seyahate çıkmıyor musun? - Evet, Budapeşte'ye. 55 00:06:08,850 --> 00:06:12,600 Taşıdım. Anita çalıştığından beri, Ekim ayına taşıdım. 56 00:06:12,640 --> 00:06:14,770 Bu bizim düğün günümüz, yani mükemmel. 57 00:06:14,810 --> 00:06:18,060 - Mantıklı. - Ne kadar romantik. 58 00:06:42,770 --> 00:06:44,560 Ne kadar zamandır Frankfurt'tasın? 59 00:06:48,770 --> 00:06:50,520 Cumaya kadar. 60 00:07:01,850 --> 00:07:03,560 Tatlı rüyalar. 61 00:07:39,690 --> 00:07:44,140 Orman tavuğu avına çıkıyoruz, balık tutuyoruz, yeriz, içeriz, yalan söyleriz... 62 00:07:44,190 --> 00:07:46,940 - Bu muhteşem. - Kulağa harika geliyor. 63 00:07:46,980 --> 00:07:49,270 Onu her şeyden çok seviyorum. 64 00:07:49,310 --> 00:07:54,190 On gün takılmak gerekiyor adamlarla, sadece takılıyoruz. 65 00:07:54,230 --> 00:07:56,480 - Gelenek mi? - Bu bir gelenek. 66 00:07:56,520 --> 00:07:59,100 Bu aslında 25. gezimiz. 67 00:09:04,600 --> 00:09:07,440 Koşarken çok ateşlisin 68 00:10:04,310 --> 00:10:05,850 Haydi! 69 00:10:05,890 --> 00:10:07,480 Güzel. 70 00:10:09,190 --> 00:10:10,190 Hadi! 71 00:10:12,640 --> 00:10:14,440 -Anita mı? - Evet? 72 00:10:14,480 --> 00:10:18,350 - Tuvalete gidebilir miyiz? - Elbette. 73 00:10:18,390 --> 00:10:20,520 - Acele edin. - Evet. 74 00:10:27,100 --> 00:10:29,230 Aferin, Markus. 75 00:10:31,600 --> 00:10:33,560 Sen de iyi görünüyorsun. 76 00:11:04,270 --> 00:11:06,060 MERHABA. 77 00:11:29,310 --> 00:11:31,730 - Lanet olsun. - Üzgünüm. 78 00:11:31,770 --> 00:11:34,270 Boğazımı temizleyip temizlemeyeceğimi bilemedim. 79 00:11:34,310 --> 00:11:37,060 - İşte buradasın. - Üzgünüm. 80 00:11:37,100 --> 00:11:38,640 Karanlıkta. 81 00:11:40,350 --> 00:11:43,310 - Ne kadar aptalca. - İlk günler nasıldı? 82 00:11:43,350 --> 00:11:45,980 İyiydi. 83 00:11:46,020 --> 00:11:49,100 - Peki burayı beğendin mi? - Evet, onu seviyorum. 84 00:11:49,140 --> 00:11:51,230 Çürük yumurta yok mu? 85 00:11:52,640 --> 00:11:55,640 Ah, öğrencileri mi kastediyorsun? 86 00:11:55,690 --> 00:11:58,020 - Evet. - Sağ. Hayır. 87 00:11:58,060 --> 00:12:00,810 Gerçekten hoşlar. Güzel bir grup. 88 00:12:00,850 --> 00:12:02,850 Bunu duymak güzel. 89 00:12:04,520 --> 00:12:07,850 Yani herkes farklıdır. 90 00:12:07,890 --> 00:12:11,640 - Herkes iyi ama... - Ama bu iyi. 91 00:12:11,690 --> 00:12:15,440 - İnsanların farklı olduğunu. - Evet, kesinlikle. 92 00:12:15,480 --> 00:12:17,100 Tamam, biraz ihtiyacım var... 93 00:12:17,140 --> 00:12:18,980 Burada işim bitti. 94 00:12:23,390 --> 00:12:25,140 Trine-Lise mi? 95 00:12:25,190 --> 00:12:27,440 Üzgünüm, ben sadece... 96 00:12:27,480 --> 00:12:32,100 O kişiden bahsetmiştin Sınıf sorumlusu hastalık iznindedir. 97 00:12:32,140 --> 00:12:33,640 MERHABA. 98 00:12:35,230 --> 00:12:39,520 Sadece merak ediyordum ne kadar süreyle görevde olacağım. 99 00:12:39,560 --> 00:12:42,640 Birkaç ay. 100 00:12:42,690 --> 00:12:47,230 Gerçekten nitelikli olduğumdan emin değilim. 101 00:12:47,270 --> 00:12:51,600 Herhangi bir sorunuz varsa bana gelin. 102 00:12:51,640 --> 00:12:53,730 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 103 00:12:59,560 --> 00:13:01,640 Kes şunu! Kes şunu! 104 00:13:03,020 --> 00:13:04,890 Kes şunu! 105 00:13:05,310 --> 00:13:07,270 Onu tut. Durmak. 106 00:13:07,310 --> 00:13:08,940 Ne yapıyorsun? 107 00:13:08,980 --> 00:13:11,390 - Çok çirkinsin! - Amcık! 108 00:13:11,440 --> 00:13:13,060 Çok çirkinsin! 109 00:13:13,100 --> 00:13:15,480 Anita! Buraya gel. 110 00:13:15,940 --> 00:13:18,480 - Onu öğretmenler odasına götürün. - Markus'u mu? 111 00:13:18,520 --> 00:13:19,940 - Tamam aşkım. - Hemen. 112 00:13:19,980 --> 00:13:21,520 Markus, benimle gel. 113 00:13:22,100 --> 00:13:23,060 Markus! 114 00:13:23,100 --> 00:13:26,560 Markus, benimle gel. Hadi. 115 00:13:26,600 --> 00:13:28,190 Gelmek. 116 00:13:28,230 --> 00:13:31,770 - Boynuma buzlu çay döktü. - Buzlu çay mı? Neden? 117 00:13:31,810 --> 00:13:35,270 Hiçbir fikrim yok. Onu tanımıyorum. O tam bir aptal. 118 00:13:37,600 --> 00:13:41,890 Hemşireye gitmelisin Dikişe ihtiyacınız olmadığından emin olun. 119 00:13:41,940 --> 00:13:44,190 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 120 00:13:47,480 --> 00:13:49,600 Başınızın döndüğünü mü hissediyorsunuz? 121 00:13:49,640 --> 00:13:51,440 - Elbette? - Ben iyiyim. 122 00:13:51,480 --> 00:13:54,940 - Gözlerinin arkasında baskı yok mu? - Hayır, hiçbir şey. 123 00:13:55,940 --> 00:13:58,350 Boynunu hissedebilir miyim? 124 00:13:58,390 --> 00:14:01,060 - Evet. - Tamam aşkım. 125 00:14:01,100 --> 00:14:03,480 Bakalım... 126 00:14:03,520 --> 00:14:05,060 Bu acıtıyor mu? 127 00:14:06,060 --> 00:14:07,980 Hayır. 128 00:14:08,560 --> 00:14:12,310 - Ya bu? - Hissedebiliyorum ama acımıyor. 129 00:14:14,480 --> 00:14:17,270 Boynunuz iyi görünüyor. 130 00:14:18,640 --> 00:14:21,730 Muhtemelen bugün sakinleşmelisin. 131 00:14:24,770 --> 00:14:26,690 Boynunu kırdığını duydum. 132 00:14:28,440 --> 00:14:30,140 Duydun mu? 133 00:14:31,350 --> 00:14:32,640 Tamam aşkım. 134 00:14:33,190 --> 00:14:35,520 - Bu doğru mu? - Bu doğru. 135 00:14:35,560 --> 00:14:37,100 Uzun zaman önceydi. 136 00:14:37,350 --> 00:14:38,980 Ne oldu? 137 00:14:43,350 --> 00:14:48,190 Bir yarışmaya katılmaya çalışıyordum ve takla atmayı berbat ettim. 138 00:14:48,230 --> 00:14:49,980 Ah. 139 00:14:51,310 --> 00:14:53,100 Ama şimdi iyi misin? 140 00:14:53,140 --> 00:14:57,690 Evet. Burada birkaç vidam var. 141 00:14:57,730 --> 00:14:59,940 - Cidden? - Cidden. 142 00:15:03,350 --> 00:15:06,310 - Hissedebiliyor muyum? - Vidaları hissediyor musun? 143 00:15:07,770 --> 00:15:12,020 Bunu hissedebileceğinizi sanmıyorum. Belki onlardan biri. 144 00:15:13,230 --> 00:15:15,770 Ortada. 145 00:15:18,730 --> 00:15:20,690 Bunu hissedebiliyorum. 146 00:15:20,730 --> 00:15:22,810 İşte burada. 147 00:15:28,230 --> 00:15:30,690 O kadar da etkilenmiş görünmüyorsun. 148 00:15:31,770 --> 00:15:34,640 Hayır, şanslıydım. 149 00:15:41,600 --> 00:15:46,100 Almalısın matematik dersine. Dikkatli yürüyün. 150 00:15:49,100 --> 00:15:51,350 - Merhaba Astrid. - MERHABA. 151 00:16:13,810 --> 00:16:15,520 Markus. 152 00:16:30,350 --> 00:16:33,810 Bugünü unut. Olmamalıydı. 153 00:16:41,230 --> 00:16:43,310 Çılgın bir gün mü? 154 00:16:44,850 --> 00:16:46,180 Affedersin? 155 00:16:46,230 --> 00:16:48,730 Çılgın bir gün olduğunu söyledim. 156 00:16:48,770 --> 00:16:51,730 Sağ. Evet. 157 00:16:51,770 --> 00:16:54,060 Sanırım bu da işinin bir parçası. 158 00:16:54,810 --> 00:16:57,020 Bunu bilmiyorum. 159 00:16:58,020 --> 00:17:00,520 Biraz aksiyon memnuniyetle karşılanır. 160 00:17:00,560 --> 00:17:02,560 Biraz heyecan. 161 00:17:03,020 --> 00:17:06,430 Yani her şey düzgün ve düzenli değil. 162 00:17:07,890 --> 00:17:09,730 Veya...? 163 00:17:14,690 --> 00:17:17,140 Peki ailelerle konuşacak mısın? 164 00:17:18,350 --> 00:17:20,940 Ah, bu benim sorumluluğum mu? 165 00:17:20,980 --> 00:17:22,940 Evet öyle. 166 00:17:22,980 --> 00:17:25,730 - Elbette. - İyi. 167 00:17:34,810 --> 00:17:36,310 Naber? 168 00:17:37,270 --> 00:17:39,390 Komik bir şey mi var? 169 00:17:39,440 --> 00:17:41,890 - Söyle bana. - Hayır, sadece... 170 00:17:41,940 --> 00:17:43,980 Söyle bana. 171 00:17:45,270 --> 00:17:49,730 - Nedir? - Sadece bir arkadaşım. Bu çok saçma. 172 00:17:49,770 --> 00:17:51,480 Ne dedi? 173 00:17:53,310 --> 00:17:55,230 Söyle bana. 174 00:17:56,390 --> 00:17:58,730 Komik görünüyordu. 175 00:17:58,770 --> 00:18:03,270 Bu uzun bir hikaye. Açıklaması zor. 176 00:18:06,810 --> 00:18:09,560 - Sanırım hafta sonuna başlayacağım. - Evet. 177 00:18:10,060 --> 00:18:12,230 - Kalıyor musun? - Sadece bir süreliğine. 178 00:18:12,270 --> 00:18:14,520 Bir bira almak ister misin? 179 00:18:14,560 --> 00:18:16,600 Ya da bir kadeh şarap. 180 00:18:18,690 --> 00:18:20,390 Hayır, teşekkür ederim. 181 00:18:24,350 --> 00:18:26,690 Endişelenme. 182 00:18:29,770 --> 00:18:33,440 - Evet. Elbette. - Evet. 183 00:18:33,890 --> 00:18:36,190 Peki... 184 00:18:36,230 --> 00:18:38,640 İyi eğlenceler. 185 00:18:39,560 --> 00:18:44,270 Çıkarken ışıkları alın. Yapmadığınız zaman insanlar sinirleniyor. 186 00:18:45,270 --> 00:18:46,730 Şaka yapıyorum. 187 00:18:47,190 --> 00:18:49,980 Ya da belki de yapıyorlardır. Kim bilir? 188 00:18:50,020 --> 00:18:51,600 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 189 00:18:59,440 --> 00:19:00,890 Hayır. 190 00:20:12,770 --> 00:20:14,770 Güzel bir hafta geçirdiniz mi? 191 00:20:19,730 --> 00:20:21,600 Evet. 192 00:20:23,100 --> 00:20:24,810 İyiydi. 193 00:20:30,770 --> 00:20:33,060 Haftanız nasıldı? 194 00:20:33,100 --> 00:20:36,690 Çok meşguldü. Olması gerektiği gibi. 195 00:20:38,350 --> 00:20:43,100 Salondaki beyaz güller, nereden geldiler? 196 00:20:44,310 --> 00:20:46,890 Kapının dışındaydılar eve geldiğimde. 197 00:20:54,690 --> 00:20:56,690 Kart yok mu? 198 00:20:58,600 --> 00:21:00,190 Hayır. 199 00:21:01,770 --> 00:21:03,640 Kart yok. 200 00:21:33,560 --> 00:21:36,270 - MERHABA. Hoş geldin. - Teşekkürler. 201 00:21:36,310 --> 00:21:38,020 Ne? 202 00:21:38,060 --> 00:21:41,020 - Aman Tanrım, Anita mı? - Evet benim. 203 00:21:41,060 --> 00:21:42,890 - Merhaba Unni. - Uzun zaman oldu. 204 00:21:42,940 --> 00:21:45,190 - Çağlar. - Kesinlikle. 205 00:21:45,230 --> 00:21:47,270 - MERHABA. - MERHABA. 206 00:21:47,310 --> 00:21:49,520 Sen değişmedin. 207 00:21:49,560 --> 00:21:53,190 Yıllar önce birlikte jimnastik yapmıştık. 208 00:21:53,230 --> 00:21:55,770 - Sağ. Anita Lønstrup. - Lars Simensen. 209 00:21:55,810 --> 00:21:57,350 Tanıştığıma memnun oldum. 210 00:21:57,390 --> 00:21:59,190 Oturun. 211 00:21:59,230 --> 00:22:02,310 Markus, birbirimizi zaten tanıyoruz. 212 00:22:03,690 --> 00:22:06,270 Başlamadan önce... 213 00:22:06,310 --> 00:22:09,100 Markus'un yedi yaşında futbol antrenmanı var. 214 00:22:09,140 --> 00:22:11,770 - yani eğer işi erken bitirebilirsek... - Elbette. 215 00:22:11,810 --> 00:22:14,770 - Bu sorun değil. - Geç kalabilir. 216 00:22:14,810 --> 00:22:16,560 Bu hafta sonu maçı var. 217 00:22:16,600 --> 00:22:18,600 Bu o kadar önemli bir olay mı? 218 00:22:18,640 --> 00:22:22,270 - Adam ona soda attı. - Lars... 219 00:22:23,770 --> 00:22:25,980 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Kesinlikle. 220 00:22:26,020 --> 00:22:29,190 Olanlardan dolayı çok üzgünüm. 221 00:22:29,230 --> 00:22:32,730 Bu şekilde tepki vermemeliydim. 222 00:22:34,850 --> 00:22:38,520 Şiddete kesinlikle karşıyım. 223 00:22:38,560 --> 00:22:40,890 Şiddetin yanlış olduğunu düşünüyorum. 224 00:22:43,560 --> 00:22:45,270 İşte buyurun. Ondan öğrendi. 225 00:22:45,310 --> 00:22:48,100 Sanırım burada işimiz bitti. 226 00:22:48,140 --> 00:22:54,060 Mesele şu ki, okulun politikası bu gibi olaylar için çok katıdır. 227 00:22:54,100 --> 00:22:56,020 Tamam aşkım? 228 00:22:56,060 --> 00:22:58,690 Simen'in ailesine söz verdim 229 00:22:58,730 --> 00:23:02,850 size raporlamayı düşündüklerini söylemek için polise başvurdu ancak bunu yapmamayı tercih etti. 230 00:23:02,890 --> 00:23:05,100 Bana biraz zaman ver. 231 00:23:05,140 --> 00:23:06,640 Sana haber vereceğime söz verdim. 232 00:23:06,690 --> 00:23:09,390 - Bana sakin olmamı söyleme. - Peki... 233 00:23:11,100 --> 00:23:13,890 Bu ne anlama geliyor? 234 00:23:15,140 --> 00:23:20,520 Şey... Mesele şu ki, müdür 235 00:23:20,560 --> 00:23:24,770 Markus'un bunu yapmamasına karar verdi Sınıfla birlikte Berlin'e gideceğiz. 236 00:23:24,810 --> 00:23:26,440 - Şaka mı yapıyorsun? - Hayır. 237 00:23:27,190 --> 00:23:29,520 Zaten para topladı. 238 00:23:29,560 --> 00:23:32,020 Büyükannesi küçük emekli maaşını harcadı 239 00:23:32,060 --> 00:23:35,770 on kutuda şimdiye kadar yapılmış en kuru kurabiyelerden. 240 00:23:35,810 --> 00:23:38,440 - "Ah"? - kendimizi kaptırmayalım, 241 00:23:38,480 --> 00:23:41,480 ama bunun biraz sert olduğunu düşünmüyor musun? 242 00:23:41,520 --> 00:23:44,140 Bu benim kararım değildi. 243 00:23:44,480 --> 00:23:49,390 - Bu gezi yılın en önemli olayı. - Anladım. 244 00:23:49,690 --> 00:23:54,730 O yaşta nasıldır bilirsin. Gerçekten durum bu kadar ciddi mi? 245 00:24:00,440 --> 00:24:03,690 Bu kadar, katı bir politikamız var. 246 00:24:03,730 --> 00:24:07,020 Katı politika mı? Bu inanılmaz. 247 00:24:07,310 --> 00:24:10,600 Sanırım bu kadar. İnsanlara vurmamalısın. 248 00:24:10,640 --> 00:24:13,980 Birisi bir şey fırlatırsa sana içgüdüsel olarak tepki verirsin. 249 00:24:14,020 --> 00:24:16,730 Yardım edemezsin. 250 00:24:16,770 --> 00:24:21,060 Sanırım bunu aramızda tartışacağız kendimiz ve size geri döneceğiz. 251 00:24:21,100 --> 00:24:23,190 Belki bir avukatla konuşuruz... 252 00:24:24,230 --> 00:24:28,810 başka bir şey var mı bana mı sormak istedin? 253 00:24:30,690 --> 00:24:32,810 Hayır. Şu anda değil. 254 00:24:33,690 --> 00:24:35,060 Hayır. 255 00:24:35,100 --> 00:24:38,350 Onu orada bırakmamızı öneriyorum. ve iletişimde kalın. 256 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 - Hoşçakal. - Dikkatli ol. 257 00:24:40,770 --> 00:24:42,600 Hoşça kal Unni. 258 00:24:46,770 --> 00:24:49,230 - Daha çok konuşacağız. - Seni arayacağım. 259 00:24:51,810 --> 00:24:54,140 Hoşçakal. 260 00:24:54,190 --> 00:24:55,730 Akşam yemeğinde evde olacak mısın? 261 00:24:57,230 --> 00:24:58,810 Merhaba? 262 00:25:53,520 --> 00:25:54,850 HAYIR! 263 00:25:58,100 --> 00:25:59,770 MERHABA. 264 00:26:12,560 --> 00:26:15,730 Bu kötü bir fikir Markus. 265 00:26:20,140 --> 00:26:22,520 Bu çok aptalca. 266 00:27:22,350 --> 00:27:24,770 Seni evine götürebilir miyim? 267 00:27:24,810 --> 00:27:28,020 - Bisiklete biniyorum. - Bisiklet mi sürüyorsun? 268 00:27:28,060 --> 00:27:30,600 Tamam aşkım. Bu... 269 00:27:32,350 --> 00:27:36,140 Çevre için iyidir. Bu gerçekten harika bir davranış. 270 00:27:40,390 --> 00:27:43,850 Peki, o zaman... Evet. 271 00:27:43,890 --> 00:27:46,390 Sanırım... 272 00:27:48,140 --> 00:27:49,980 Tamam, bu çok tuhaftı. 273 00:27:50,020 --> 00:27:52,310 Bunu hemen anladım. 274 00:27:52,350 --> 00:27:54,060 Gerçekten garip. 275 00:27:54,100 --> 00:27:57,770 - Oldu. - İyi ki fark etmişsin. 276 00:27:59,310 --> 00:28:00,980 - Sarılmak mı? - Tamam aşkım. 277 00:28:09,270 --> 00:28:11,390 Gerçekten çok güzel kokuyorsun. 278 00:28:13,230 --> 00:28:15,270 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 279 00:30:57,770 --> 00:31:01,100 Tamam aşkım! Haydi, hareket ettirin! 280 00:31:01,140 --> 00:31:04,600 Acele etmek! İngilizceye geç kalamazsınız. 281 00:31:04,940 --> 00:31:07,020 Bisikletin yoksa koşarsın. 282 00:31:13,520 --> 00:31:15,480 Hafta sonu için planlar var mı? 283 00:31:16,350 --> 00:31:18,440 Bilmiyorum. Bahçıvanlık mı? 284 00:31:18,770 --> 00:31:20,310 Bahçıvanlık mı? Serin. 285 00:31:21,310 --> 00:31:23,270 Bununla eğlenin. 286 00:32:29,390 --> 00:32:34,480 Seni görmek güzeldi. Bu gece görüşürüz mü? 287 00:32:49,850 --> 00:32:53,560 Drammen'de maçım var :( 288 00:33:03,230 --> 00:33:06,640 Gelecek haftaya ne dersin? Pizza yapabiliriz. 289 00:34:11,560 --> 00:34:14,640 Yine de geldin! Daha iyi hissediyor musun? 290 00:34:14,680 --> 00:34:17,480 - Çok daha iyi. Teşekkürler. - İçeri gelin. 291 00:34:18,930 --> 00:34:21,180 Vay. Çok hoş. 292 00:34:21,230 --> 00:34:25,350 Evet. Az önce yemek yedik ama eğer açsan... 293 00:34:25,390 --> 00:34:27,560 Hayır, teşekkür ederim. 294 00:34:27,600 --> 00:34:30,680 Peki... Belki biraz şarap istersin? 295 00:34:30,730 --> 00:34:33,600 - Hayır teşekkürler. Ben içmem. - Ah, doğru. 296 00:34:36,890 --> 00:34:42,350 Kızlar, Anita'yla tanışmanızı istiyorum. 297 00:34:42,390 --> 00:34:43,890 Doğru. Merhaba. 298 00:34:44,640 --> 00:34:46,890 - Merhaba. - Merhaba. 299 00:34:46,940 --> 00:34:50,940 Anita ve ben eskiden eskiden jimnastik yapıyordum, 300 00:34:50,980 --> 00:34:53,730 ve birdenbire o Markus'un öğretmeni. 301 00:34:53,770 --> 00:34:55,890 Sağ. Ve Robin'in öğretmeni. 302 00:34:55,940 --> 00:34:58,730 - Elbette! - Çok güzel şeyler söyledi. 303 00:34:58,770 --> 00:35:01,640 - Ne güzel. Anita Lønstrup. - Ben Jenny. 304 00:35:01,690 --> 00:35:05,640 Bunlar meslektaşlarım Randi ve Anne. 305 00:35:05,690 --> 00:35:08,940 - Anita. MERHABA. - Randi. 306 00:35:08,980 --> 00:35:13,350 Bu da Eli. Yolun hemen aşağısında yaşıyor. 307 00:35:13,390 --> 00:35:16,480 - Tanıştığıma memnun oldum. - Oturun. 308 00:35:16,520 --> 00:35:18,440 - Yer var. - İşte sorun değil. 309 00:35:18,480 --> 00:35:21,600 Biraz tatlı ister misin? 310 00:35:21,640 --> 00:35:25,520 Peynirli kek yaptım. Bu sefer palm yağı yok. 311 00:35:25,560 --> 00:35:27,560 İnanılmaz. 312 00:35:28,980 --> 00:35:34,270 - Yani siz kitap kurtları mısınız? - Evet sanırım. 313 00:35:34,310 --> 00:35:40,140 Eskiden sayımız daha fazlaydı. Ama insanlar bazı nedenlerden dolayı okulu bırakıyorlar. 314 00:35:41,100 --> 00:35:45,020 - Ne okuyorsun? - Jens Bjørneboe'dan Dikişsiz. 315 00:35:45,060 --> 00:35:47,560 Tamam aşkım. İyi bir şey mi? 316 00:35:47,600 --> 00:35:49,810 - Evet gerçekten beğendim. - Öyle mi yaptın? 317 00:35:49,850 --> 00:35:51,480 Evet. Çok eğlenceli. 318 00:35:52,390 --> 00:35:54,600 Bana gençliğimi hatırlattı. 319 00:35:54,640 --> 00:35:58,140 Bu hiç de şaşırtıcı değil. tüm bu hassas ruhlarla. 320 00:35:58,190 --> 00:35:59,560 İnsanlar çok... 321 00:36:00,390 --> 00:36:05,140 olacağını düşündüm çok daha açık. Doğrudan konuya. 322 00:36:05,690 --> 00:36:07,270 Sonuçta yasaklandı. 323 00:36:07,310 --> 00:36:09,480 Hala öyle. 324 00:36:09,520 --> 00:36:14,140 okumalısın Marquis de Sade'ın Sodom'un 120 Günü adlı eseri. 325 00:36:15,810 --> 00:36:17,690 - Yeni mi? - HAYIR. 326 00:36:17,730 --> 00:36:20,940 Gerçekten eski. 1700'lerden kalma. 327 00:36:21,940 --> 00:36:24,190 1700'ler mi? Bu gerçekten eski. 328 00:36:24,230 --> 00:36:26,730 Buna hazır olduğumdan emin değilim. 329 00:36:26,770 --> 00:36:31,020 - İşte buradasın. Maç nasıldı? - İyi. 330 00:36:31,060 --> 00:36:32,810 - Kazandın mı? - Bağlamak. 331 00:36:32,850 --> 00:36:35,190 - Gel selam söyle. - Markus mu? 332 00:36:35,230 --> 00:36:38,640 Eğer futbol yıldızı değilse. 333 00:36:38,690 --> 00:36:40,310 Artık büyümüş. 334 00:36:40,350 --> 00:36:43,690 O, babasının tıpatıp aynısı. 335 00:36:43,730 --> 00:36:46,230 Hiç gol attın mı? 336 00:36:46,270 --> 00:36:50,480 - Çoğunlukla yedek kulübesindeydim. - Kendini pek iyi hissetmiyor. 337 00:36:51,690 --> 00:36:56,520 Kendime engel olamıyorum. Sana sarılmalıyım. 338 00:36:56,560 --> 00:36:58,480 Hepsi büyümüş. 339 00:36:59,350 --> 00:37:01,770 Sadece ateş ediyorlar. 340 00:37:01,810 --> 00:37:04,480 Evet. Yıllar nereye gidiyor? 341 00:37:05,140 --> 00:37:08,020 Birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi? 342 00:37:08,060 --> 00:37:11,060 Evet, birkaç beden eğitimi dersi aldık. 343 00:37:11,100 --> 00:37:14,810 Yakartop ve diğer şeyler. 344 00:37:14,850 --> 00:37:18,770 Robin az önce bana söyledi Öğretmeninden memnun olduğunu. 345 00:37:19,390 --> 00:37:21,640 Bunu duymak güzel. 346 00:37:21,690 --> 00:37:24,140 Neden buradasın? 347 00:37:24,810 --> 00:37:27,600 - Neden buradayım? - Evet. 348 00:37:29,560 --> 00:37:32,190 Bunu annene sorman gerekecek. 349 00:37:32,230 --> 00:37:36,270 Onu kitap kulübüne katılmaya davet ettim. Beğenebileceğini düşündüm. 350 00:37:36,310 --> 00:37:39,230 - Evet, eğlenceli. - Serin. 351 00:37:39,270 --> 00:37:42,190 Duş almam lazım. İyi eğlenceler. 352 00:37:43,230 --> 00:37:44,850 Çok sevimli. 353 00:37:44,890 --> 00:37:47,230 Kız arkadaşı var mı? 354 00:37:47,270 --> 00:37:50,810 Hayır, pek ilgilenmiyor gibi görünüyor. 355 00:37:50,850 --> 00:37:52,810 Muhtemelen biliyorsundur. 356 00:37:53,940 --> 00:37:56,480 - Ne? - Madem onun öğretmenisin. 357 00:37:57,140 --> 00:38:00,480 - Üzgünüm? - Kız arkadaşı var mı? 358 00:38:01,560 --> 00:38:04,390 Korkarım bu konuda çok az şey biliyorum. 359 00:38:04,440 --> 00:38:07,140 - Öyle düşünmüyorum. - Biraz zaman ver. 360 00:38:08,850 --> 00:38:11,480 Ve sen? Aşk hayatınız nasıl? 361 00:38:14,850 --> 00:38:16,940 Hemen içeri atladın. 362 00:38:16,980 --> 00:38:19,850 İyi, sanırım. 363 00:38:19,890 --> 00:38:22,600 - Bekar mısın? - Hayır, evliyim. 364 00:38:22,640 --> 00:38:25,480 Tamam aşkım. Çocuklarınız var mı? 365 00:38:25,520 --> 00:38:29,100 O... Hasse'nin büyümüş iki kız. 366 00:38:30,190 --> 00:38:32,770 - Peki mutlu musun? - Bence iyi çalışıyor. 367 00:38:33,100 --> 00:38:35,600 Bazı insanlar tüm şansı yakalar. 368 00:38:35,640 --> 00:38:39,020 - Başlama. - Bununla başlama. 369 00:38:40,140 --> 00:38:42,850 - Daha fazla şarap var mı? - Evet var. 370 00:38:44,310 --> 00:38:47,190 Unni, tuvalet nerede? 371 00:38:47,230 --> 00:38:50,730 Merdivenlerden yukarı ve sola. 372 00:40:02,310 --> 00:40:05,480 - Merhaba? - MERHABA. Benim. 373 00:40:08,190 --> 00:40:10,140 Anita. 374 00:41:30,020 --> 00:41:32,690 Ah, özür dilerim. 375 00:41:35,020 --> 00:41:38,230 - Koridorun aşağısında bir banyo var. - Teşekkür ederim. 376 00:42:30,690 --> 00:42:34,810 "Doğal olarak istedim dışarı çıkın ve şehri keşfedin" 377 00:42:34,850 --> 00:42:38,100 ama söz, sözdür, ve odamda kaldım. 378 00:42:38,140 --> 00:42:42,600 Banyo yaptım ve her yerimi iyice yıkadım. 379 00:42:43,600 --> 00:42:46,270 Ve bir kitapla yatağa gittim. 380 00:42:46,310 --> 00:42:48,520 Bjørnson'un The Fisher Maiden'ıydı bu. 381 00:42:49,940 --> 00:42:53,140 Seyahat fonu ise 5000 Norveç kronu artırıldı, 382 00:42:53,190 --> 00:42:55,520 farklı bir konu olurdu. 383 00:42:55,560 --> 00:42:58,730 Dr. Petterson'ım vardı her şey için teşekkür etmek. 384 00:42:58,770 --> 00:43:03,480 Ona minnettardım. Bu olurdu onun yatakta yanımda olması güzel olurdu. 385 00:43:03,520 --> 00:43:06,350 Onun kollarında yatıyorum, kendimi iyi hissediyorum. 386 00:43:07,730 --> 00:43:10,060 "O gece onu rüyamda görmüş olmalıyım." 387 00:43:10,560 --> 00:43:11,940 Ne tatlı. 388 00:43:11,980 --> 00:43:14,890 - Tatlı? - Evet, çok güzel. 389 00:43:16,270 --> 00:43:17,940 Nereye gittin? 390 00:43:17,980 --> 00:43:20,730 Üzgünüm. Biraz hasta hissettim. 391 00:43:20,770 --> 00:43:24,140 Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı ve bir su sıçraması. 392 00:43:24,190 --> 00:43:27,640 - Ama şimdi çok daha iyiyim. - Biraz peynirli kek al. 393 00:43:28,810 --> 00:43:30,140 Çok lezzetli. 394 00:43:30,190 --> 00:43:32,230 Pişirme konusunda iyi olmalısınız. 395 00:43:33,600 --> 00:43:36,440 Buna gerçekten bayılıyorum. 396 00:43:43,890 --> 00:43:47,600 - Hoşuna gitti mi? - Ben sadece... 397 00:43:47,640 --> 00:43:49,440 Çok daha iyi görünüyorsun. 398 00:43:49,480 --> 00:43:52,770 - Beni uyandırdı. - O pastanın içine ne koydun? 399 00:44:11,890 --> 00:44:14,850 Armageddon'un şarkısı değil mi bu? 400 00:44:15,390 --> 00:44:17,980 Bu da ne? 401 00:44:18,020 --> 00:44:20,020 Bir film 402 00:44:21,940 --> 00:44:23,480 Hadi izleyelim 403 00:44:34,350 --> 00:44:37,890 - Mina'yı mı? Mike mı? Trullar mı? - Evet. 404 00:44:37,940 --> 00:44:39,390 -Robin mi? - Evet. 405 00:44:39,440 --> 00:44:42,020 - Amalie'mi? Pernille mi? - Evet. 406 00:44:42,060 --> 00:44:44,520 - Meryem mi? Eline? - Evet. 407 00:44:44,560 --> 00:44:46,270 - Markus'u mu? - O hasta. 408 00:44:50,190 --> 00:44:54,020 Tamam aşkım. Olivia, Maja, Emma, ​​Nora. 409 00:44:54,060 --> 00:44:55,520 İçeri girelim. 410 00:45:22,140 --> 00:45:25,690 Nasıl hissediyorsun? 411 00:45:48,890 --> 00:45:52,390 Sanki bir şeyler pek doğru değilmiş gibi geliyor. 412 00:45:52,440 --> 00:45:54,140 Tamam aşkım? 413 00:45:56,850 --> 00:45:59,640 - Söyleyemiyor musun? - HAYIR. 414 00:45:59,690 --> 00:46:01,560 Bu ne olurdu? 415 00:46:11,270 --> 00:46:13,600 Bir kolye. 416 00:46:13,640 --> 00:46:15,850 Bir kolye. 417 00:46:22,270 --> 00:46:24,390 Güzel. 418 00:46:24,440 --> 00:46:27,690 Sanırım eksik olan buydu. 419 00:46:30,390 --> 00:46:33,480 İyi. Gitmeliyiz. 420 00:46:33,520 --> 00:46:35,100 Hemen orada olacağım. 421 00:46:45,690 --> 00:46:48,440 Son zamanlarda biraz mesafelisin. 422 00:46:50,100 --> 00:46:52,730 - Sence? - Evet. 423 00:46:52,770 --> 00:46:55,520 Tamam aşkım. 424 00:46:55,560 --> 00:46:58,270 Bilmiyorum. Belki sadece yorgunumdur. 425 00:46:59,690 --> 00:47:02,230 Her zaman kime mesaj atıyorsun? 426 00:47:02,270 --> 00:47:04,060 Bunlar okul eşyaları. 427 00:47:04,100 --> 00:47:06,980 Okul eşyaları mı? Hangi şeyler? 428 00:47:08,890 --> 00:47:12,520 Öğretmenlerden biri Bir öğrenciyle sorun yaşıyor. 429 00:47:12,560 --> 00:47:15,730 Öğretmenlerden biri mi? Kim o? 430 00:47:16,980 --> 00:47:20,600 - Adı Elizabeth. -Elisabeth mi? Tamam aşkım. 431 00:47:21,690 --> 00:47:24,020 Ne tür bir sorun? 432 00:47:24,060 --> 00:47:29,190 Şey... Çok sıkıcı, gerçekten. Tavsiye istiyordu. 433 00:47:29,230 --> 00:47:32,770 Tavsiyeni mi istedi? Yeni öğretmen mi? 434 00:47:35,350 --> 00:47:38,520 Budapeşte için çok heyecanlıyım. 435 00:47:38,560 --> 00:47:40,730 Bir süredir yoktuk. 436 00:47:42,640 --> 00:47:44,560 Teşekkür ederim. 437 00:47:44,600 --> 00:47:46,390 Kaç kişiyiz? 438 00:47:46,440 --> 00:47:48,810 Sadece şirketteki insanlar. 439 00:47:48,850 --> 00:47:51,350 Yani bir sürü avukat ve ben mi? 440 00:47:51,390 --> 00:47:54,480 Hayır, sanırım ortaklarını getirmişler. 441 00:47:55,270 --> 00:47:58,440 Bahsetmez misin çalışmaya başladığını mı? 442 00:47:58,480 --> 00:48:00,520 - Neden? - Merhaba millet. 443 00:48:00,560 --> 00:48:03,560 MERHABA. Seni görmek güzel. 444 00:48:03,600 --> 00:48:06,270 - MERHABA. - Neden? 445 00:48:06,310 --> 00:48:09,480 Bu Sofie. Kendisi yeni baş danışman. 446 00:48:09,520 --> 00:48:11,810 - MERHABA. Anita. - Sofie. Zevk. 447 00:48:11,850 --> 00:48:13,940 Ve ortak olan Henriette. 448 00:48:13,980 --> 00:48:17,350 - MERHABA. Anita. - Tanıştığımıza memnun oldum Anita. 449 00:48:18,640 --> 00:48:20,560 Daha önce tanışmadınız mı? 450 00:48:20,600 --> 00:48:23,100 - Öyle düşünmüyorum. - Hayır. 451 00:48:23,140 --> 00:48:25,890 Ah? Uzun zamandır bizimle birliktesin. 452 00:48:26,520 --> 00:48:28,480 - Evet. - Dört yıl mı? 453 00:48:28,520 --> 00:48:30,230 Beş yıl. 454 00:48:30,270 --> 00:48:32,270 Bu uzun bir zaman. 455 00:48:32,310 --> 00:48:34,810 Yakın çalışıyoruz. 456 00:48:34,850 --> 00:48:37,690 - Yapıyoruz. - En son Frankfurt'a gelmiştin. 457 00:48:37,730 --> 00:48:39,940 Çok yetenekli. 458 00:48:39,980 --> 00:48:45,600 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. Pek çok... iyi şey duydum. 459 00:48:47,690 --> 00:48:49,810 Henriette, Davos nasıldı? 460 00:48:49,850 --> 00:48:52,520 İnanılmazdı. 461 00:48:52,560 --> 00:48:56,730 Demek istediğim, bende yoktu herhangi bir beklenti. İş için oradaydım. 462 00:48:56,770 --> 00:48:59,020 Mesajımı aldın mı? 463 00:48:59,060 --> 00:49:04,440 Aslında yapmamız gerektiğini düşünüyorum toplantımızı orada yapacağız. 464 00:49:04,480 --> 00:49:07,690 Yükseklik eğitimi alıyorsunuz sadece otelde kalmaktan. 465 00:49:07,730 --> 00:49:09,850 Gerçekten yüksek. 466 00:49:09,890 --> 00:49:12,270 - Bağışlamak? - Yüksekteymiş gibi görünüyor. 467 00:49:12,310 --> 00:49:14,810 Evet. 2000 metrede. 468 00:49:14,850 --> 00:49:17,810 Bu çok yüksek. Bu sadece... 469 00:49:17,850 --> 00:49:22,100 Çalışmak nasıldı? Nasıl oldu? 470 00:49:22,140 --> 00:49:25,600 Biraz zor ama harika. 471 00:49:26,890 --> 00:49:28,810 Kiminle çalışıyordun? 472 00:49:30,230 --> 00:49:32,230 Marianne ve diğerleriyle birlikte. 473 00:49:33,230 --> 00:49:35,690 Anlıyorum. Gitmedin mi? 474 00:49:35,730 --> 00:49:38,350 Geçen yıl nereye gittik? Paris. 475 00:49:38,390 --> 00:49:42,770 Ne güzel bir şehir. Ne güzel bir şehir Paris. 476 00:49:42,810 --> 00:49:45,560 Eyfel Kulesi... 477 00:49:46,480 --> 00:49:49,310 Ah, evet. Paris muhteşemdi. 478 00:49:49,350 --> 00:49:54,980 Harika bir geziydi. Ama yapmazdım yeni bir şey denemek eğlenceli olur mu? 479 00:49:55,020 --> 00:49:58,600 Asla daha iyi 480 00:49:59,270 --> 00:50:02,390 Bebek bakıcısı mı? Daha fazla para mı istiyorlar? 481 00:50:02,440 --> 00:50:03,440 Ne oldu?? 482 00:50:03,480 --> 00:50:05,890 Bunlar sadece iş meselesi. 483 00:50:10,310 --> 00:50:12,520 Ne kadar süredir evlisiniz? 484 00:50:12,560 --> 00:50:15,350 - Hasse ve ben mi? - Hayır. 485 00:50:15,390 --> 00:50:19,100 - Evet, sen ve Hasse. - Beş yıl sürecek. 486 00:50:19,140 --> 00:50:21,600 Beş yıl mı? Bu uzun bir süre değil. 487 00:50:21,640 --> 00:50:23,730 Her şey hesaba katılırsa. 488 00:50:26,060 --> 00:50:27,810 Hamile misin? 489 00:50:27,850 --> 00:50:30,310 Hayır değilim. 490 00:50:30,350 --> 00:50:33,140 Ah, doğru. Hayır. 491 00:50:33,190 --> 00:50:36,270 - Biraz şarap ister misin? - Hayır, teşekkürler. 492 00:50:41,520 --> 00:50:43,940 Danimarka'ya giden feribotta mı tanıştınız? 493 00:50:43,980 --> 00:50:47,060 Hayır. İnternette tanıştık. 494 00:50:47,100 --> 00:50:50,060 - Açık...? - Çevrimiçi. 495 00:50:51,520 --> 00:50:53,100 Çevrimiçi. 496 00:50:54,060 --> 00:50:57,810 İnternetten tanıştılar. Çevrimiçi buluşma. 497 00:50:57,850 --> 00:51:00,390 Bu uygulamalardan birinde mi? 498 00:51:00,440 --> 00:51:05,770 Hayır, bir profil oluşturuyorsun, ve sonra bir eşleşme olup olmadığına bakarsınız. 499 00:51:05,810 --> 00:51:07,690 Bu sadece seks için değil mi? 500 00:51:07,730 --> 00:51:09,980 Hayır. 501 00:51:10,020 --> 00:51:12,770 Onunla yatmak istiyorum ve o... 502 00:51:12,810 --> 00:51:14,270 - Değil mi? - Hasse mi? 503 00:51:15,230 --> 00:51:17,060 Hasse, tuvalete gidiyorum. 504 00:51:17,100 --> 00:51:19,390 Normal mi? 505 00:51:20,020 --> 00:51:23,690 için bir uygulama var mı beş çocuklu erkekler mi? 506 00:51:28,940 --> 00:51:32,350 Merhaba, ben Markus. Şu anda alamıyorum. 507 00:51:38,770 --> 00:51:41,020 Dışarı çıkmam gerekiyor. 508 00:52:00,940 --> 00:52:03,810 - MERHABA. - MERHABA. 509 00:52:03,850 --> 00:52:06,480 - Merhaba. - Sen güzel görünüyorsun. 510 00:52:06,520 --> 00:52:08,770 Teşekkür ederim. 511 00:52:08,810 --> 00:52:13,270 Kocamla bir partideydim. 512 00:52:13,310 --> 00:52:17,060 - Markus'la biraz konuşmam lazım. - Tamam aşkım? 513 00:52:17,100 --> 00:52:19,890 - Bugün okulda değildi. - Değil mi? 514 00:52:20,730 --> 00:52:23,390 - Hayır. Bilmiyor muydun? - Hayır. 515 00:52:23,440 --> 00:52:26,230 Tamam. Çocuklardan biri hasta olduğunu söyledi. 516 00:52:26,600 --> 00:52:29,890 Hayır, sanmıyorum. 517 00:52:29,940 --> 00:52:33,770 Neyse zorunlu dersleri kaçırdı. 518 00:52:33,810 --> 00:52:35,770 Ve bu seviyede bu hiç iyi değil. 519 00:52:35,810 --> 00:52:40,100 Gelecek hafta bu konuyla ilgili bir testimiz var. 520 00:52:40,520 --> 00:52:44,440 - Sağ. - Evde olup olmadığını ona bildirmek istedim. 521 00:52:44,480 --> 00:52:47,190 Değil, antrenmanda. 522 00:52:47,230 --> 00:52:49,730 - Ne tür bir uygulama? - Futbol sahasında. 523 00:52:49,770 --> 00:52:52,730 - Okulun yanında mı? - Evet. 524 00:52:52,770 --> 00:52:56,440 Sinemaya gidiyoruz. Almodóvar'ın yenisini görüyoruz. 525 00:52:56,480 --> 00:52:58,270 Le Carne del Amor. 526 00:52:58,310 --> 00:53:00,480 Palma de Rossy ile. 527 00:53:00,520 --> 00:53:04,230 Oraya gidip ona söyleyeceğim. 528 00:53:04,270 --> 00:53:05,560 Sorun değil. 529 00:53:13,230 --> 00:53:16,480 - Affedersin? Markus'u gördün mü? - Hayır. 530 00:53:16,520 --> 00:53:19,890 Uzun, esmer, kısa saçlı. Kendisi genç takımda. 531 00:53:19,940 --> 00:53:22,810 - Robin'le birlikte değil mi? - Sanırım limana gitti. 532 00:53:48,600 --> 00:53:51,390 Markus'u mu? MERHABA. 533 00:53:52,730 --> 00:53:54,600 Buraya gelebilir misin? 534 00:53:55,850 --> 00:53:58,140 Seninle biraz konuşmaya ihtiyacım var. 535 00:54:01,640 --> 00:54:03,770 Sadece... 536 00:54:06,560 --> 00:54:08,310 - Merhaba. - MERHABA. 537 00:54:08,350 --> 00:54:11,310 - Seni tekrar gördüğüme sevindim. - Sen de. 538 00:54:13,310 --> 00:54:15,190 Neler oluyor? 539 00:54:16,730 --> 00:54:20,440 sadece bilmek istiyorum neden mesajlarıma cevap vermiyorsun? 540 00:54:22,100 --> 00:54:24,310 - Meşguldüm. - Meşgul? 541 00:54:26,270 --> 00:54:27,690 Hasta olduğunu sanıyordum. 542 00:54:28,390 --> 00:54:30,140 Yeterince uyuyamadım. 543 00:54:31,100 --> 00:54:34,440 - Seni rahatsız eden bir şey mi var? - Tam olarak değil. 544 00:54:39,020 --> 00:54:41,730 - Emin misin? - Evet. 545 00:54:41,980 --> 00:54:44,350 Tamamen emin misin? 546 00:54:47,730 --> 00:54:49,560 Ben sadece... 547 00:54:50,730 --> 00:54:52,770 ...aşık oldum. 548 00:54:53,690 --> 00:54:57,480 Önemli değil. Adım adım ilerliyorum. 549 00:55:01,270 --> 00:55:03,100 Sadece... 550 00:55:07,350 --> 00:55:10,600 Şu andan itibaren güzel ve yavaş. 551 00:55:17,230 --> 00:55:19,140 Nedir? 552 00:55:20,230 --> 00:55:23,600 Biz... Aynı kişiden mi bahsediyoruz? 553 00:55:25,060 --> 00:55:27,560 - Bence de. - Okuldan Mina. 554 00:55:28,690 --> 00:55:30,390 Evet. 555 00:55:34,020 --> 00:55:36,560 - Bizi kastettiğimi düşünmedin mi? - Hayır. 556 00:55:36,600 --> 00:55:39,810 Hayır. Sen deli misin? 557 00:55:39,850 --> 00:55:42,690 - Hayır. - Çünkü bu tuhaf olurdu. 558 00:55:42,730 --> 00:55:45,350 Evet, bunu hayal edin. 559 00:55:45,390 --> 00:55:48,190 50 yaşında falansın. 560 00:55:52,270 --> 00:55:55,690 Yani sen ve Mina bir çift misiniz? 561 00:55:55,730 --> 00:55:59,980 - Bilmiyorum, çıkıyoruz. - Tamam aşkım. 562 00:56:00,020 --> 00:56:03,890 Güzel. Tatlı bir kıza benziyor. 563 00:56:05,230 --> 00:56:07,190 Evet, o... 564 00:56:07,230 --> 00:56:08,730 Ateşli. 565 00:56:11,390 --> 00:56:17,480 Müdürle konuştun mu? Berlin gezisi hakkında? 566 00:56:19,850 --> 00:56:22,520 Berlin, gidebilir miyim? 567 00:56:24,140 --> 00:56:26,270 Müdürle konuştun mu? 568 00:56:27,480 --> 00:56:29,560 - Hayır. - Hayır mı? 569 00:56:29,600 --> 00:56:31,560 O zaman yap. 570 00:56:37,020 --> 00:56:39,440 - Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 571 00:56:44,890 --> 00:56:47,520 Arabaya mı ihtiyacınız var? 572 00:56:47,560 --> 00:56:49,140 Ben adamlarla birlikteyim. 573 00:56:58,100 --> 00:56:59,730 Açabilir misin? 574 00:57:00,640 --> 00:57:03,850 Kilidini aç. Kilitli. 575 00:57:05,230 --> 00:57:06,850 Bu, çocuk güvenliğidir. 576 00:57:10,890 --> 00:57:12,480 Teşekkür ederim. 577 00:57:16,730 --> 00:57:20,520 - Pazartesi görüşürüz. - Evet. 578 00:57:20,560 --> 00:57:23,560 - Tatlı. Aerobik. - Aerobik. 579 00:57:50,600 --> 00:57:52,190 Affedersin. 580 00:57:55,770 --> 00:57:57,690 Üzgünüm. 581 00:59:30,980 --> 00:59:33,810 Cidden. Ona oral seks yaptı. 582 00:59:40,560 --> 00:59:42,520 Güzel hafta sonları. 583 00:59:46,100 --> 00:59:48,980 Budapeşte'ye olan bu gezi... 584 00:59:49,850 --> 00:59:52,140 Bu konuda ne hissediyorsun? 585 00:59:52,940 --> 00:59:55,390 Nasıl hissediyorum? 586 00:59:56,350 --> 00:59:59,190 Gerçekten güzel olacağını düşünüyorum. 587 00:59:59,230 --> 01:00:02,980 Budapeşte çok güzel. Güzel şehir. 588 01:00:03,020 --> 01:00:06,890 Evet. Ama olmaz mıydı Bahara kadar bekleseydik ne kadar hoş olurdu? 589 01:00:09,230 --> 01:00:11,060 Neden? 590 01:00:11,100 --> 01:00:14,310 Çok şey oluyor. 591 01:00:14,350 --> 01:00:18,190 İki gündür Frankfurt'tayım. Biraz sonra Londra'ya gideceğim. 592 01:00:18,230 --> 01:00:20,980 ve sen de meşgul görünüyorsun. 593 01:00:24,440 --> 01:00:26,190 Evet ama... 594 01:00:27,310 --> 01:00:30,270 Sorun değil, erteleyebiliriz. 595 01:00:33,440 --> 01:00:36,100 Bunu baharda konuşalım. 596 01:00:38,140 --> 01:00:41,560 Daha iyi, daha sıcak. 597 01:00:41,600 --> 01:00:43,390 Kesinlikle. 598 01:00:51,100 --> 01:00:55,020 İşyerinde kriz var. 599 01:00:56,100 --> 01:00:59,350 Çok teşekkür ederim yemek için harika bir aşçısın. 600 01:00:59,390 --> 01:01:01,230 - Evet. - Evet. 601 01:01:01,270 --> 01:01:03,640 Yarın görüşürüz. Tatlı rüyalar. 602 01:01:03,690 --> 01:01:05,600 Tatlı rüyalar. 603 01:03:03,230 --> 01:03:05,850 Okul çevresinde beş tur, yavaş tempo! 604 01:03:05,890 --> 01:03:09,060 Gitmek! İşin bitince burada buluşuruz. 605 01:03:09,520 --> 01:03:12,230 Haydi! Sızlanmak yok. 606 01:04:45,310 --> 01:04:47,060 Mina? 607 01:04:48,140 --> 01:04:50,140 Mina orada mısın? 608 01:04:53,560 --> 01:04:55,890 Bu Anita. 609 01:04:57,270 --> 01:04:58,980 Hey... 610 01:04:59,020 --> 01:05:01,350 Sorun nedir? 611 01:05:04,390 --> 01:05:07,390 Kapıyı aç. Bunun hakkında konuşacağız. 612 01:05:12,810 --> 01:05:14,940 Ah canım... 613 01:05:14,980 --> 01:05:17,100 Ne oldu? 614 01:05:17,140 --> 01:05:19,560 Ah hayatım. 615 01:05:19,600 --> 01:05:22,350 Sorun nedir? Ne oldu? 616 01:05:22,390 --> 01:05:25,190 Birisi Facebook'ta fotoğrafımı yayınladı. 617 01:05:25,230 --> 01:05:26,770 Ne tür bir resim? 618 01:05:26,810 --> 01:05:30,390 - Korkunç bir çıplak fotoğraf. - Ah hayır. 619 01:05:30,440 --> 01:05:32,480 Bunu kim yapar? 620 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 Bilmiyorum. Fotoğrafı Markus çekti. 621 01:05:35,690 --> 01:05:38,140 Tamam aşkım. Sence bunu Markus mu gönderdi? 622 01:05:38,190 --> 01:05:40,770 Bilmiyorum. Belki. 623 01:05:40,810 --> 01:05:43,600 Bu çok kötü bir şey. 624 01:05:45,230 --> 01:05:48,350 Çok kötü. 625 01:05:49,600 --> 01:05:51,850 Beni dinle. 626 01:05:51,890 --> 01:05:56,890 Seni o kadar iyi tanımıyorum Markus'u da tanımıyorum. 627 01:05:56,940 --> 01:06:00,730 Ama sen harika bir kıza benziyorsun 628 01:06:00,770 --> 01:06:03,730 harika bir erkek arkadaşı hak eden kişi. 629 01:06:03,770 --> 01:06:06,310 Markus'un pek haklı olduğunu düşünmüyorum. 630 01:06:07,230 --> 01:06:10,190 Beni duyuyor musun? Pek haklı değil. 631 01:06:11,270 --> 01:06:15,060 Tamam aşkım? Sen daha iyisini hak ediyorsun. 632 01:06:15,100 --> 01:06:18,560 Sağ? Buraya gel. 633 01:06:18,600 --> 01:06:22,020 Ben çok üzgünüm. Zavallı kız. 634 01:06:40,890 --> 01:06:42,190 Annen nasıl? 635 01:06:43,850 --> 01:06:45,850 O benim annem değil. 636 01:06:45,890 --> 01:06:48,020 O halde Ragnhild. 637 01:06:48,060 --> 01:06:51,480 Hiçbir fikrim yok. Onunla yıllardır konuşmadım. 638 01:06:51,520 --> 01:06:53,020 Tamam aşkım. 639 01:06:53,560 --> 01:06:57,690 - Markus nasıl? - İyi. 640 01:06:57,730 --> 01:06:59,690 Bence. 641 01:06:59,730 --> 01:07:03,350 pek görmedim son zamanlarda oldukça meşguldü. 642 01:07:04,020 --> 01:07:06,270 Nasıl yani? 643 01:07:06,310 --> 01:07:09,640 Sanırım bir kız arkadaşı var. 644 01:07:10,600 --> 01:07:13,940 Ah, doğru. O... 645 01:07:13,980 --> 01:07:16,270 -Mina. Okuldan. - Biliyorum. 646 01:07:16,310 --> 01:07:18,480 Ne hoş bir kız. 647 01:07:18,520 --> 01:07:21,850 Bunu bilmiyorum. 648 01:07:21,890 --> 01:07:25,560 - Onu tanıyorsun. - Hiçbir şey söylemeyeceğim. 649 01:07:27,020 --> 01:07:29,770 - Onun için iyi olduğunu düşünüyorum. - Aferin sana. 650 01:07:30,810 --> 01:07:34,850 - Ah? - Tatlı görünmeyi çok iyi biliyor. 651 01:07:34,890 --> 01:07:37,520 At kuyruğunu sıkılaştıracak ve... 652 01:07:38,600 --> 01:07:40,690 O gerçekten tehlikeli. 653 01:07:42,480 --> 01:07:45,890 Şimdi siz bahsettiğinize göre, geçen gün kavga ettiler. 654 01:07:45,940 --> 01:07:47,980 Ah hayır. 655 01:07:48,020 --> 01:07:52,690 Seslere bakılırsa Dün gece duydum, sanırım barışmışlar. 656 01:07:52,730 --> 01:07:55,850 O yaşlarda çok meşguller. 657 01:07:55,890 --> 01:07:58,680 Üzerine gidiyorlar. Biz de öyle miydik? 658 01:07:58,730 --> 01:08:00,230 Ben değil. 659 01:10:51,890 --> 01:10:54,270 Markus'u mu? 660 01:10:54,310 --> 01:10:55,850 Markus! 661 01:10:56,890 --> 01:10:58,980 - Nedir? - Seninle konuşmam lazım. 662 01:10:59,890 --> 01:11:03,480 - Beni takip etmeyi bırakmalısın. - Seni takip mi ediyorum? 663 01:11:04,060 --> 01:11:08,020 Seninle konuşmam lazım. Sana söyleyecek bir şeyim var. 664 01:11:08,060 --> 01:11:09,940 Buraya gel! 665 01:11:15,270 --> 01:11:18,100 Tamam aşkım. Bu da ne? 666 01:11:20,310 --> 01:11:22,020 Hamileyim. 667 01:11:24,440 --> 01:11:25,770 Ne? 668 01:11:26,980 --> 01:11:29,190 Ne kadar uzaktasın? 669 01:11:31,190 --> 01:11:34,190 Şey, bu... Bilirsin. 670 01:11:34,230 --> 01:11:37,980 Yaklaşık altı hafta oldu, ish. 671 01:11:38,020 --> 01:11:39,600 Ve kesinlikle eminsin... 672 01:11:39,640 --> 01:11:41,640 Evet. 673 01:11:41,690 --> 01:11:44,230 Sanırım sana benziyor. 674 01:11:47,100 --> 01:11:49,850 Yani doğum kontrolü kullanmıyorsun öyle mi? 675 01:11:49,890 --> 01:11:52,390 Hayır değilim. 676 01:11:52,440 --> 01:11:56,190 Kocam vazektomi geçirdi yıllar önce, yani olmamıştı... 677 01:11:56,230 --> 01:11:58,640 Bu harika. 678 01:11:58,690 --> 01:12:00,560 Harika. 679 01:12:02,520 --> 01:12:04,940 Markus, üzülme. 680 01:12:09,560 --> 01:12:12,100 - Markus... - Çok aptalsın. 681 01:12:23,600 --> 01:12:25,600 Sevgilim... 682 01:12:30,230 --> 01:12:33,140 Üzülme. 683 01:12:33,190 --> 01:12:35,770 Seni böyle görmeye dayanamıyorum. 684 01:12:39,140 --> 01:12:41,440 Her şey yoluna girecek. 685 01:12:41,480 --> 01:12:44,100 Her şey yoluna girecek. 686 01:12:46,140 --> 01:12:48,480 Tamam aşkım? Her şey düzelecek. 687 01:12:48,520 --> 01:12:50,850 Bunu birlikte çözeceğiz. 688 01:12:54,100 --> 01:12:55,980 Çok aptalım. Çok aptalım. 689 01:12:56,020 --> 01:12:58,770 Bunu söyleme. 690 01:13:01,770 --> 01:13:04,060 Harikasın. 691 01:13:04,100 --> 01:13:06,940 Harikasın, aptal değilsin. 692 01:13:07,230 --> 01:13:09,350 Tamam aşkım? 693 01:14:08,850 --> 01:14:11,270 Aynı sayfadayız, değil mi? 694 01:14:12,310 --> 01:14:15,270 Bu aramızda kalacak. 695 01:14:15,310 --> 01:14:16,940 Tamam aşkım? 696 01:14:30,270 --> 01:14:32,480 Aklınızdan ne geçiyor? 697 01:14:34,520 --> 01:14:35,980 Mina'ya söylemeyecek misin? 698 01:14:36,350 --> 01:14:38,390 Mina'ya söyle? 699 01:14:38,440 --> 01:14:42,190 Hayır. Tabii ki hayır. 700 01:14:42,230 --> 01:14:45,810 Ona neden söyleyeyim ki? Bu bizimle ilgili. 701 01:14:45,850 --> 01:14:47,520 - Evet. - Markus. 702 01:14:47,560 --> 01:14:49,940 Bu bizim sırrımız. 703 01:14:49,980 --> 01:14:53,980 Sağ? Bu seninle ve benimle ilgili. 704 01:15:07,230 --> 01:15:09,690 yakında görüşürüz mü? 705 01:15:10,600 --> 01:15:12,890 - Evet. - Sağ? 706 01:15:12,940 --> 01:15:16,100 Tamam aşkım. Bana mesaj at. 707 01:15:16,140 --> 01:15:19,230 Ve mesajlarıma cevap vermeyi unutma. 708 01:15:19,270 --> 01:15:21,730 Cevap vermediğinde çok korkuyorum. 709 01:15:22,730 --> 01:15:26,810 - Yapacağım. - Fazla bekleme, yoksa endişelenirim. 710 01:15:28,480 --> 01:15:30,730 Serin. 711 01:15:30,770 --> 01:15:32,940 Görüşürüz. 712 01:15:37,140 --> 01:15:39,100 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 713 01:16:21,770 --> 01:16:24,100 MERHABA. Burada mısın? 714 01:16:24,140 --> 01:16:27,850 Dışarıda mı? Biraz alışveriş mi yapıyorsun? 715 01:16:27,890 --> 01:16:30,980 Az önce bir elbise denedim. 716 01:16:31,020 --> 01:16:33,480 - Şeftali mi? - Sanırım öyle. 717 01:16:33,520 --> 01:16:37,350 Bir hediye arıyorum. Annem 67 yaşına giriyor. 718 01:16:37,390 --> 01:16:39,690 Tebrikler. Sadece bunun bedelini ödeyeceğim. 719 01:16:39,730 --> 01:16:42,020 Sadece merak ediyordum... 720 01:16:42,270 --> 01:16:45,890 Hakkında herhangi bir söylenti duydunuz mu? 721 01:16:45,940 --> 01:16:48,850 birinci sınıf öğrencisi 722 01:16:48,890 --> 01:16:51,810 kim bir öğretmenle yatıyor? 723 01:16:51,850 --> 01:16:54,560 - Hiçbir şey duymadım. - Bilmiyor muydun? 724 01:16:54,600 --> 01:16:56,730 Hayır, yapmadım. 725 01:16:56,770 --> 01:16:58,940 Ben dikkat edeceğim. 726 01:16:58,980 --> 01:17:01,810 Mesele şu ki... 727 01:17:01,850 --> 01:17:04,770 Kafeteryanın önünden geçtim. 728 01:17:04,810 --> 01:17:08,190 ve bazı kızların konuşmalarına kulak misafiri oldum. 729 01:17:08,230 --> 01:17:10,980 Sadece merak ediyordum eğer bir şey biliyorsan. 730 01:17:11,020 --> 01:17:15,640 Bilirsin, böyle kızlar çok şey söyler. 731 01:17:16,640 --> 01:17:20,520 - Nasıl oldu? - Bu güzel. 732 01:17:20,560 --> 01:17:24,600 Yasadışı park ettim bu yüzden geri dönmem gerekecek. 733 01:17:24,640 --> 01:17:25,940 Görüşürüz. 734 01:17:47,100 --> 01:17:51,640 Neden telefonu açmıyorsun? Konuşmamız lazım! 735 01:18:45,140 --> 01:18:47,640 fahişe 736 01:20:27,440 --> 01:20:29,390 Merhaba. 737 01:20:29,440 --> 01:20:31,850 Neden telefonu açmıyorsun? 738 01:20:31,890 --> 01:20:33,190 Aradın mı? 739 01:20:34,810 --> 01:20:36,190 Seni özledim. 740 01:20:37,940 --> 01:20:40,060 Güzel yüzün. 741 01:20:40,100 --> 01:20:42,640 Yumuşak teniniz, sıcak vücudunuz. 742 01:20:42,690 --> 01:20:45,600 Bu gece gelmek ister misin? 743 01:20:47,100 --> 01:20:49,640 Eşim şehir dışında pizza yapabiliriz... 744 01:20:51,270 --> 01:20:54,600 ...maç izliyoruz, sadece ikimiz. Lanet cehennem. 745 01:20:56,060 --> 01:20:58,730 Her şey burada. 746 01:21:00,690 --> 01:21:03,190 Ne yapıyorsun Anita? 747 01:21:04,350 --> 01:21:06,520 Hamile misin? 748 01:21:06,560 --> 01:21:08,480 Hayır. 749 01:21:08,520 --> 01:21:11,770 Eğer oğluma bir daha dokunursan... 750 01:21:13,980 --> 01:21:16,560 ...seni öldüreceğim. 751 01:21:16,600 --> 01:21:20,140 - Anladın mı? Seni öldüreceğim! - Anladım. 752 01:22:21,140 --> 01:22:23,690 - MERHABA. - MERHABA. Bir odaya ihtiyacım var. 753 01:22:23,730 --> 01:22:26,560 Bir oda. Sorun değil. 754 01:22:27,390 --> 01:22:30,520 - Ne kadar kalacaksınız? - Bilmiyorum. 755 01:22:30,560 --> 01:22:32,940 Sağ. 756 01:22:32,980 --> 01:22:35,690 Kredi kartına ihtiyacım olacak. 757 01:22:46,690 --> 01:22:48,190 Orada... 758 01:24:52,270 --> 01:24:54,140 Peki... 759 01:24:54,190 --> 01:24:58,190 Muhtemelen bildiğiniz gibi, olmuştur... 760 01:24:58,770 --> 01:25:02,230 ...son zamanlarda pek çok söylenti dolaşıyor. 761 01:25:04,230 --> 01:25:06,640 Bu gibi şeyler olduğunda, 762 01:25:06,690 --> 01:25:10,810 biraz kafa karışıklığı var. 763 01:25:12,100 --> 01:25:17,850 Yani bence en iyisi bu Anita'nın olanları açıklamasına izin vermek için. 764 01:25:18,940 --> 01:25:23,060 Ve bunu öğrencilere aktarabilirsiniz. 765 01:25:27,560 --> 01:25:30,730 Sadece hissediyorum... 766 01:25:31,310 --> 01:25:36,850 Bu çok aptalca çünkü ne olursa olsun ne düşünüyorsun, haklısın. 767 01:25:36,890 --> 01:25:38,810 Her şey hakkında. 768 01:25:38,850 --> 01:25:42,390 Ben olmadığın için rahatladın. 769 01:25:45,600 --> 01:25:48,640 Neden buna mecbur olduğumu bilmiyorum... 770 01:25:48,690 --> 01:25:50,940 Bu anlamsız. 771 01:25:53,350 --> 01:25:57,190 Söylememi ister misin... 772 01:25:57,230 --> 01:26:00,850 - Sanırım bir açıklamaya ihtiyacımız var. - Tamam aşkım. 773 01:26:00,890 --> 01:26:02,730 Bu olmamalıydı. 774 01:26:02,770 --> 01:26:06,230 Sadece nedenini anlamıyorum Yapmam gerekiyor... Çok gereksiz. 775 01:26:10,810 --> 01:26:13,940 Kahretsin. Bu çok... 776 01:26:23,140 --> 01:26:24,850 Anita... 777 01:26:37,770 --> 01:26:39,390 Hasse mi? 778 01:26:39,440 --> 01:26:40,940 Hasse! 779 01:26:52,140 --> 01:26:53,980 Ben... 780 01:26:55,560 --> 01:26:58,310 O insanları bilmiyordum bu şekilde tepki verirdi. 781 01:26:58,350 --> 01:27:01,980 Herkes çıldırdı. Okul... 782 01:27:02,020 --> 01:27:03,350 Annem... 783 01:27:06,690 --> 01:27:09,600 Berlin gezisinde de aynısı oldu. 784 01:27:09,640 --> 01:27:12,190 Ama bu işe yaradı. 785 01:27:15,230 --> 01:27:17,440 Hasse iyi bir adam. 786 01:27:18,520 --> 01:27:20,480 Ama muhtemelen başka bir adam bulacaksın 787 01:27:20,520 --> 01:27:23,640 çocuk sahibi olabilirsiniz, eğer istediğin buysa. 788 01:27:30,480 --> 01:27:32,440 Yani... 789 01:27:33,350 --> 01:27:36,350 İyi günler. Her şeyde iyi şanslar. 790 01:29:24,230 --> 01:29:27,940 BİR İLİŞKİ 791 01:29:32,990 --> 01:29:37,990 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org